Clementenia > News > Actualité locale
Réouverture annuelle de l'HOTEL CLEMENTENIA
Bon, finalement, l'HOTEL CLEMENTENIA a fermé ses portes pendant la période hivernale ; la réouverture se fera le 1er Mars, quelques jours seulement avant l'OUVERTURE DE LA PECHE en 1ère catégorie.
La Météo à ARNEGUY
Comme partout en France, ARNEGUY a été touchée par la vague de froid . La neige est proche (600m) et les paysages sont encore plus magnifiques . Avis aux Randonneurs du froid !!!
AGITATION DANS LA REGION D'ARNEGUY
Ca y est ! l'agitation et la frénésie de voir ont cessé à SAINT JEAN PIED DE PORT . Toute la semaine, le tournage de trois scènes du film "THE WAY"avec l'acteur américain MARTIN SHEEN ( APOCALYPSE NOW ...) , a occupé les esprits, attisé la curiosité. Et pas seulement des touristes venus visiter Saint Jean Pied de Port : les locaux - les garaztiar, comme on dit en Basque- étaient aussi de la partie ; non seulement pour voir, mais aussi pour participer : l'équipe de la Société de Production Catalane a lancé un appel aux candidats figurants ( bénévoles ) lors d'une interview à IRULEGIKO IRRATIA, la radio Basque locale, et nombreux ont été les volontaires.
Le film , réalisé par EMILIO ESTEVEZ ( le fils de Martin Sheen dans la vie ) , raconte l'histoire d'un homme qui , ayant perdu son fils ,vient chercher son corps en Espagne, et fait d'un pierre deux coups - harri batez bi xori, comme on dit en Euskara - en prenant le "costume" d'un Pèlerin de SAINT JACQUES DE COMPOSTELLE ( SANTIAGO DE COMPOSTELA ).
La première scène tournée à la petite gare de SAINT JEAN PIED DE PORT montre l'arrivée de MARTIN SHEEN ( "Tom" dans le film ) par le train, parmi les pèlerins.
La deuxième scène est l'arrivée des pèlerins dans SAINT JEAN PIED DE PORT. La scène est tournée dans la vieille ville, à l'intérieur des remparts (fortifications VAUBAN).
La troisième se passe dans un restaurant de SAINT JEAN PIED DE PORT situé au oied des remparts, chez Paxkal Oillarburu.
La suite du tournage se fera à RONCEVAUX, village situé sur la route de SAINT JEAN PIED DE PORT à PAMPELUNE, qui passe par ARNEGUY ( le dernier village basque français ) et VALCARLOS ( le premier village basque espagnol.) Puis l'équipe fera diverses étapes sur la route de COMPOSTELLE.
Les commerçants ont été partie prenante dans ce tournage : l'acteur principal MARTIN SHEEN a logé chez nos amis Firmin et Philippe ARRAMBIDE à l'HOTEL DES PYRENEES, bien connu des gastronomes en recherche d'étoiles; l'équipe des éléctriciens, et le conducteur de la voiture de Gendarmerie ont logéau plus modeste HOTEL CLEMENTENIA à ARNEGUY, petit village typique situé à 6 km de SAINT JEAN PIED DE PORT, d'autres ont logé chez Andreinia à ESTERENZUBI, un autre petit village proche : la région était investie !!
Mais voilà : tout a une fin. L'équipe, techniciens, réalisateur, acteur, tout ce petit monde est reparti, et nous a laissé une envie d'aller au ciné en 2010 : le film "THE WAY"est en effet prévu pour sortir en 2010 .Bon vent à toute l'équipe ! et merci d'avoir choisi notre ville pour cet évènement sympathique dont la Presse s'est largement fait l'écho [Le Journal SUD OUEST ( www.sudouest.com/pays-basque/actualite/article/720968/mil/5161331.html), le JOURNAL DU PAYS BASQUE, ( www.lejpb.com/paperezkoa/20090915/156721/fr/Emilio-Estevez-et-Martin-Sheen-tournent-a-Garazi) ].
-Pour les curieux, quelques détails sur la région de Saint Jean Pied de Port:
SAINT JEAN PIED DE PORT ( DONIBANE GARAZI en Basque ) se trouve à 55 km au Sud Ouest de BAYONNE , dans les PYRENEES ATLANTIQUES . Elle est desservie par 2 trains quotidiens.
ARNEGUY ( ARNEGI en Basque ) petit village de 265 habitants est le village frontière, longtemps connu pour son activité dans la contrebande, à l'époque où les douaniers montaient la garde.Le seul commerce que l'on y rencontre est l'Hôtel CLEMENTENIA, qui a ré-ouvert ses portes en 2008, après une période glorieuse qui durant 40 ans,en avait fait une institution dans la région : tenu par Juanita (prononcer Kuanita), toute la région venait faire ses agapes , banquets, mariages, communions, dans son Restaurant .
VALCARLOS ( LUZAIDE en Basque ) est l'autre petit village frontalier, côté espagnol cette fois. Il se trouve au pied de la montée de 18 kilomètres qui mène au col d'IBAÑETA, connu pour ses passages d'OISEAUX MIGRATEURS ; à proximité d'ailleurs se trouve l'observatoire de LINDUX ( LINDUS en Basque) .
RONCEVAUX ( ORREAGA en Basque ) fait partie de la légende de ROLAND : le 15 Août de l'an 778, les troupes de l'Empereur CHARLEMAGNE , revenant de SARAGOSSE, arrivent aux alentours de RONCEVAUX après avoir détruit les fortifications de PAMPELUNE . Après une bataille mémorable qualifiée de BATAILLE DE RONCEVAUX alors qu'elle a eu lieu sur un mont voisin - le mont ASTOBIZKAR ( le dos de l'âne en Basque) - les BASQUES eurent raison de ses troupes.
On y trouve un hôpital qui a été construit au 11éme siècle pour soigner les PELERINS qui se trouvent encore là à 700 kilomètres de leur but, SAINT JACQUES DE COMPOSTELLE.
D'autre part, le ROI DE NAVARRE "SANCHO EL FUERTE" ( ANTXO AZKARRA en Basque ) s'y trouve enterré.
-Pour les cinéphiles :
MARTIN SHEEN de son état civil RAMON ESTEVEZ est le père du réalisateur EMILIO ESTEVEZ , qui réalise le film THE WAY. Il a joué dans plusieurs dizaines de film, dont celui connu de tous "APOCALYPSE NOW", (dans lequel il a incarné le Capitaine Willard ) et dont le deuxième acteur étoile n'était autre que YUL BRYNER (le Colonnel KURTZ dans le film) , et au cours duquel il se blessa, et eu droit à une surveillance médicale particulière du fait d'une atteinte cardiaque subite.
Sa carrière dure depuis déjà plus de quarante ans . Il a incarné notamment un Président des Etats Unis dans "le Président et miss Wade", un agent secret, dans la série télévisée "Mission impossible",
il a participé à la série "Columbo";on l'a également vu dans "La petite fille au bout du chemin", avec JODIE FOSTER, MORT SCHUMAN, etc, etc...On n'en finirait plus d'énumérer ses films.
Les fêtes d'Arneguy
L'Hôtel Clementenia a passé la "tourmente" des Fêtes d'Arneguy ( http://www.arneguy.fr/loisirs.htm ).
Comme tous les ans, les traditionnelles fêtes d'Arneguy ont eu lieu le week end dernier,celui qui suit le 15 Août . Démarrage par un tournoi de mus vendredi, puis, zikiro, ripailles, Spectacle de Danses Basques par le groupe d'Arneguy,bar, bal, les autres jours.
Comme tous les ans, le Comité avait installé son chapiteau Place du fronton, et il a été comme tous les ans, plutôt animé !
Le Samedi, nous avons eu de la concurrence (!) , avec le fabuleux et émouvant concert du groupe de chanteurs Basque" ANAIKI", qui se produisait à l'Eglise de Saint jean Pied de Port ( DonibaneGarazi), la capitale de la Basse-Navarre, et auquel nous avons d'ailleurs assisté. Comme toujours, nous avons étés envoûtés par ces chants profonds qui semblent venir du fond de l'histoire du Pays Basque, et qui, pour l'occasion, étaient entrecoupés par les morceaux des txistularis et les albokaris de Lezo. Le défilé de Danses Basques a démarré Dimanche, comme d'habitude, devant l'Hôtel Clementenia, et , en passant par notre rue principale nouvellement refaite, s'est terminé par le spectacle Place du Fronton.Les Fêtes sont passées ? Oui...Non...en fait, officiellement, elles se terminent le Dimanche soir, mais en réalité, il reste une "session" le Mardi qui suit, pour les locaux . On ne perd pas le Nord, ici !
San Fermin 2009
12 Juillet :
L'encierro n'est plus "rapido y limpio" ... des blessés, un mort par encornement . Mais tellement de monde, et de monde inconscient sur le trajet. Beaucoup ne se rendent pas compte qu'ils jouent avec leur vie et avec celle des autres, lorsqu'ils les gênent par ignorance. Un toro de 575 kg dénommé ERMITAÑO, qui se trouvait séparé des autres, a fait un carnage sur la fin du parcours.
Malheureusement , comme nous le disions le premier jour, un certain nombre des spectateurs-acteurs des Fêtes de Pampelune ne les termine pas en beauté.
Sanfermines 2009
9Juillet 2009
L'hôtel CLEMENTENIA d' ARNEGUY vous parlait hier du début des Fêtes de PAMPELUNE.
La fête continue! après deux premières nuits chargées, le troisième Encierro s'est déroulé ce matin. Déja 2 de passés sans trop de dégâts : 4 blessés le 7, 3 blessés le 8, dont un encornage; tous, semble-t-il, tirés d'affaire Ce matin, tercer Encierro : apparemment un seul blessé, en chutant, sans encornage.
Nous constatons que la proportion de blessés étrangers est importante. Témérité ? inconscience? libations? Toujours est il que les Espagnols sont en général moins sujets aux blessures. L'omniprésence de la tauromachie en Espagne y est peut être pour quelquechose : l'Espagnol par nature connaîtrait il mieux les toros?
Enfin . Encore un bel Encierro ! 2minutes 15, comme hier.
Nous vous recommandons le site que nous vous avons indiqué hier. Un double clic sue l'image qui se présente à droite en haut vous permet de visualiser la vidéo du jour en plein écran :
http://www.sanfermin.com/index.php/es/sf09
San FERNIN 2009 ! Nous y sommes !
Ceux qui l'attendaient avec tant d'impatience sont enfin servis !
Nous sommes à PAMPELUNE (IRUÑEA), capitale de la Navarre ,au Sud de Pyrénées Atlantiques, l'une des provinces du Pays Basque, et étape obligatoire du Pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle, PAMPLONA en Espagnol .A proximité, pour les randonneurs qui connaissent, des BARDENAS .
Le premier ENCIERRO de la saison a eu lieu ce matin 7 Juillet ."Labur ta garbitza zen" a été le commentaire des milieux taurins c'est à dire court et propre (2minutes et demie) . Mais il a déjà fait 4 blessés, dont 2 étrangers. Pour ceux qui ne connaissent pas, la san FERMIN, le 6 Juillet, c'est tous les ans l'occasion des Fêtes de PAMPELUNE (Iruñako Bestak) http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5ieMwahuqIXyAtd0yFY3mtQ7LWyxg))
Le Maire de Pampelune sonne le début tant attendu des Fêtes ,sur la place de la Mairie, à midi précises, en allumant un pétard (xupinazo) qui déclenche la liesse. Des milliers de personnes (Sanfermines ) sont attroupées là, entassés,tous vêtus de blanc et de rouge, la "cinta" nouée à la taille (à partir de midi seulement), chantant, criant, buvant, se bousculant, et il n'est pas rare qu'il y ait déjà des blessés dans ces mouvements "marins" de foule, qui compressé, qui même piétiné. Mais l'ambiance est tellement folle ! ça vaut la peine de se déplacer pour le voir , même si on ne participe pas à la manière pamplonaise.
Toutes les nuits se passent dans les nombreux bars et bals de la ville à danser, boire et déguster le jambon serrano, teruel ou pata negra, le fromage ardi gasna, le tout bien arrosé de clarete ou de vino tinto, dans des rues bordées d'appartements où il est alors impossible de dormir; tous les matins à 8h, à l'Encierro, lorsque sonnent les 8 coups de la cloche l'église San Saturnino et que partent les deux fusées du départ, (http://www.dailymotion.com/video/x8bu2_pamplona-encierro-san-fermin )
(http://www.sanfermin.com/index.php/es/sf09 );
tous les après midis à la partie de pelote ;
et toutes les nuits à nouveau dans les bars . Et ainsi de suite pendant 9 jours...
Hemingway, qui était un grand amateur de la tauromachie qu'il a découvert en 1929, a fait partie des premiers pionniers étrangers à apprécier les Fêtes de Pampelune, au point qu'il écrivait des chroniques sur les Fêtes, entre ses pauses dans les cafés de la Plaza del Castillo, les corridas, et ses parties de pêche. Depuis, de nombreux étrangers, dont de nombreux Américains, viennent assister aux Fêtes de Pampelune.
Pour y aller :
Week end de l'ascension
Le week end de l'Ascension est passé. Pas terrible la méteo ... mais suffisante pour que notre équipe de Clients-amis-coureurs de l'EUSKAL RAID 2009 soit bien classée : 35éme le premier jour et 34ème le 2ème ! Bravo ! Et ils sont rentrés à l'Hôtel Clementenia juste avant l'énorme abat d'eau qui a clôturé l'après-midi .
Suffisante aussi pour que nos pêcheurs ne rentrent pas bredouilles : 7 truites le premier matin, et 2 truites le deuxième. Avec un petit coup de pêche à la mouche le premier jour, et de la pêche au toc le reste du temps.
Super ! et d'autant plus super que les truites ainsi pêchées ont été fort aimablement offertes à l'Hôtel Clementenia où résidait le pêcheur en question. Inutile de vous dire que nous n'avons pas fait de chichis pour les accepter, et encore moins pour les déguster ... d'ailleurs, vous pourrez vous faire une idée en regardant notre repas avant préparation . Inutile alors de nous souhaiter bon appétit !
Actualité locale
Pâques 2009
Voilà les beaux jours qui reviennent, les hirondelles et les Pèlerins de Saint Jacques de Compostelle avec. De plus en plus nombreux à prendre la route, les Pèlerins font partie du paysage du Pays Basque dès que les beaux jours reviennent. On les voit par centaines, en général à pied, mais aussi quelquefois en voiture, en vélo, en moto, mais aussi à cheval, âne ou mulet, parfois accompagnés d'un chien. Voilà une belle façon de se "ressourcer", tout en voyant du paysage, et en faisant un peu de sport. Car la marche à pied toute la journée, c'est du sport. Il faut dire que si l'on veut effectuer les quelques 800km qui séparent la frontière Espagnole de Saint Jacques de Compostelle, on ne doit pas oublier de marcher ! 30km par jour en moyenne...Etnous en avons vu qui partent de Belgique, de Hollande. Et nous voyons de plus en plus de Chinois et de Japonais ! Qui aurait cru qe la renomée de Compostelle irait si loin !
Le dimanche 22 février Libertimendua à Garazi
Cavalcade dans les rues à partir de 10 heures
A 11 heures le libertimendu sera joué place du trinquet
Repli au marché couvert en cas de pluie.
Organisé par Garaztarrak.
Hôtel Clementenia, Le Bourg - 64220 - Arneguy
Tél / fax 05.59.37.13.54 - Portable : 06.30.37.37.99 - Email : contact@hotel-clementenia.fr